Publicado el Deja un comentario

¿Qué significa ‘CRUSH’ en inglés?

que_significa_crush_thmb_acingles
que_significa_crush_thmb_acingles

¿Qué significa 'CRUSH' en inglés​?

Tabla de Contenidos

Hello students! Hoy vamos a explicar el significado de una palabra muy común en inglés: ‘CRUSH‘. Seguro que la has visto antes, tanto en series y películas como en Instagram o Tiktok. Suele confundir a los hispanohablantes porque tiene dos significados muy distintos, y uno de ellos no tiene traducción directa al castellano. Do not worry! Aquí abajo te explicamos con todo detalle qué significa ‘CRUSH’ en inglés, con muchos ejemplos y un ejercicio para que puedas comprobar que te ha quedado claro.

Qué significa 'CRUSH' en inglés

Utilizando ‘CRUSH’ como verbo, normalmente significa ‘APLASTAR’ o ‘TRITURAR’.
Ejemplo: ‘Andrea crushed some ice to make her cocktail’. 🧊🍹

También existe la expresión ‘to have a crush on someone’ que significa ‘estar enamorado/a de alguien’.
Ejemplo: ‘Leo keeps looking at Sandra, I think he has a crush on her‘. 💞👀

Still not clear? 👇¡Aquí abajo tienes una explicación más detallada de cómo se usa esta expresión!

Suscríbete a las clases semanales gratis de AC inglés

Quiero mejorar mi fluidez en inglés recibiendo en mi email GRATIS (no spam guaranteed):

Join the AC Family

Significado 01 - 'Aplastar'

Let’s begin with the basics: El uso más simple y más común de la palabra ‘CRUSH’ es como verbo, y significa ‘to press something so hard that it is made flat or broken into pieces’. Es decir, aplastar, machacar, estrujar… destruir algo aprentándolo o presionándolo físicamente. For example, in this photo we can see a Monster Truck crushing other cars:

monster_truck_acingles

Como puedes ver, este significado es fácil de deducir cuando se refiere a una acción física, pero también se puede usar de forma figurada o metafórica. Igual que en español decimos ‘El equipo ha estado entrenando mucho, en el partido del sábado vamos a aplastar a nuestros rivales’, en inglés podemos decir: ‘We will crush the rival team’. En este caso, la palabra ‘CRUSH’ significa ‘to defeat someone completely’. No estamos diciendo que vamos a aplastarlos literalmente, si no que vamos a ganarles con facilidad y con mucha ventaja.

Tanto si se refiere a ‘aplastar’ en sentido literal o figurado, la forma de identificarlo es que la palabra se está usando como verbo. Vamos a ver algunos ejemplos más:

‘James started crushing the pine nuts to make pesto sauce’
‘James empezó a triturar los piñones para hacer pesto’

‘The police crushed the rebellion in the town square’
‘La policía aplastó la rebelión en la plaza’

‘In the game Candy Crush, players match three or more candies of the same color to crush them, making them disappear’
‘En el juego Candy Crush, los jugadores alinean tres o más cuches del mismo color para destruirlas, haciéndolas desaparecer’

‘FC Barcelona crushed Real Madrid in Satuday’s match, they scored 4 goals before half time’
‘El FC Barcelona destrozó al Real Madrid en el partido del sábado, marcaron 4 goles en la primera parte’

Congratulations, ya sabes el significado más utilizado de la palabra ‘CRUSH’. A continuación veremos otro significado también muy común, esta vez relacionado con el amor.

Significado 02 - 'Flechazo'

CRUSH‘ también puede ser utilizado como sustantivo para significar ‘to be infatuated’; un tipo de enamoramiento repentino y poco justificado. Se trata de una expresión coloquial que no tiene traducción directa al castellano, pero lo más próximo sería cuando alguien tiene un ‘flechazo’; un sentimiento de atracción romántica por otra persona que suele aparecer poderosa y repentinamente. 

‘To have a crush’ puede referirse simplemente al sentimiento de tener ése ‘alguien especial’ o puede usarse para indicar de quién se trata con la preposición ‘on’. Veamos algunas de las formas más comunes: 

‘I have a crush on you’
Me gustas‘ (románticamente)

‘Clara has a crush
‘Clara está enamorada‘ / ‘A Clara le gusta alguien’

‘Javi has a crush on Sara’
‘A Javi le gusta Sara’

‘Natalie is my crush
Me gusta Natalie’ (románticamente)

Otra forma de decir lo mismo en inglés sería ‘I have feelings for you’ (‘Tengo sentimientos por ti’). Se puede escuchar comúnmente en los cotilleos del patio de la escuela: ‘Don’t tell anyone, but I heard Paula has a crush on Daniel’. En España dirían ‘No se lo digas a nadie, pero escuché que a Paula le gusta Daniel’, mientras que en México sería ‘a Paula le late Daniel’. Es similar al amor platónico/idealizado, que describe un interés por alguien que por una u otra razón nos parece inalcanzable. Se trata de un amor a distancia, basado en la fantasía y la imaginación. Podría ser la primera fase hacia una relación real o podría quedarse como un sueño. Una vez tienes una relación con alguien, ya no son tu ‘crush’, pasan a ser tu ‘boyfriend’ o ‘girlfriend’.

Ejemplos de 'CRUSH' en la vida real

Hemos seleccionado algunos vídeos cortos para que puedas ver y escuchar cómo se utiliza esta expresión en la vida real. El primero describe psicológicamente las 6 fases de este proceso de enamoramiento. En el segundo, la revista The Cut desafía a varias personas a declarar sus verdaderos sentimientos a sus ‘crushes’. En el clip de la serie ‘Friends’, Joey intenta controlar sus sentimientos hacia Rachel repitiéndose a sí mismo que ‘it’s just a crush’. Check them out in the links below:

Ejercicios - 'CRUSH'

Si crees que ya dominas las formas y los significados de ‘CRUSH’, te invitamos a demostrarlo completando en ejercicio que te hemos preparado aquí abajo. Let us know how it goes!

We hope you enjoyed this thorough guide about how to use the word ‘CRUSH’ in English! Si quieres seguir descubriendo expresiones útiles, te recomendamos este post sobre cómo usar ‘USED TO’ en inglés. Para aprender más con nosotros, suscríbete a la AC family newsletter rellenando el formulario de aquí abajo. We can’t wait to see you there! 🤗

Quiero FREE English lessons!

Recibe en tu correo las nuevas clases de inglés que vayamos publicando, cursos y contenido gratis exclusivo para AC family members y conviértete en un unstoppable English speaker!
Yes, all free. YEE-HAW! 🤠

Publicado el Deja un comentario

Passive Voice – La voz pasiva en inglés

PASSIVE VOICE - La voz pasiva en inglés

Hey there, dear Student!
Esperamos que te sea útil esta guía definitiva sobre la voz pasiva en inglés. Contiene una definición exhaustiva, con ejemplos, comparaciones e incluso ejercicios de comprensión para que te quede todo súper claro. ¡Ofrecemos este contenido de forma gratuita porque queremos que llegue a cuantos más estudiantes posibles! 🙌 Si quieres profundizar más, o si te estás preparando para un examen de inglés, prueba gratis uno de nuestros cursos en línea.

Tabla de Contenidos

¿Qué es la voz pasiva o passive voice en inglés?

Passive voice, la voz pasiva, es una construcción verbal que se utiliza para dar más importancia al objeto que al sujeto. Wait, wait, don’t go away! Let us explain! Sabemos que suena confuso, pero no es tan difícil como parece. Vayamos por partes.

En una oración activa, el sujeto es el que hace la acción, y el objeto es el que recibe o se ve afectado por la acción. Esto es una típica oración activa:

THE MAILMAN DELIVERED THE PACKAGE
El cartero entregó el paquete

Es una frase perfectamente aceptable, pero ‘el cartero’ no es la parte importante; ni siquiera es necesaria (si se entregó el paquete, podemos suponer que lo hizo el cartero). Como hemos dicho, la voz pasiva sirve para darle más importancia al objeto de la acción que al sujeto que la hace. Pero ¿Cómo convertimos una oración activa en pasiva? Pues muy fácil: Le damos la vuelta a la frase y añadimos el verbo ‘to be’.

THE PACKAGE WAS DELIVERED (BY THE MAILMAN)
El paquete fue entregado (por el cartero)

Como puedes ver, el sujeto de la frase activa (the mailman) pasa a ser un complemento, una parte no esencial de la frase, mientras que ‘el paquete’ se convierte en sujeto. No nos importa quién entregó el paquete, solo que el paquete fué entregado. Entonces, la estructura principal de la frase pasiva es:

sujeto + verbo auxiliar (“to be”) + participio de pasado
THE PACKAGE WAS DELIVERED
El paquete fue entregado

La estructura es bastante sencilla, pero lo importante es saber utilizarla de forma correcta. Esto es lo que vamos a repasar a continuación.

¿Cuándo se utiliza la voz pasiva?

Aunque la voz activa es sin duda la más común, la voz pasiva se puede encontrar muy a menudo en la vida diaria y en los medios de comunicación. Estas son las situaciones en las que tiene más sentido su uso: 

1. PARA DAR IMPORTANCIA AL OBJETO
Active – Researchers find a giant diamond worth 1 billion dollars
Passive – Giant diamond worth 1 billion dollars is found (by researchers)

2. CUANDO LO QUE CAUSA LA ACCIÓN ES OBVIO
Active – The police arrested Debra 
Passive- Debra was arrested (by the police)

3. CUANDO LO QUE CAUSA LA ACCIÓN ES DESCONOCIDO
Active – Someone stole my bike
Passive – My bike has been stolen (by someone)

4. CUANDO LO QUE CAUSA LA ACCIÓN NO ES IMPORTANTE O SE REFIERE A ALGUIEN GENERAL
Active – People can send letters at the post office
Passive –  Letters can be sent at the post office (by people)

5. EN LENGUAJE ACADÉMICO, PERIODÍSTICO Y OTROS CONTEXTOS FORMALES, PARA DAR ORDEN Y SENSACIÓN DE SERIEDAD
Active – In a new study, Scientists recommend a revolutionary diet 
Passive – Revolutionary diet recommended by scientists in a new study

6. CUANDO EL SUJETO ES MUY LARGO, PARA COMUNICAR MEJOR EL SIGNIFICADO DE LA FRASE
Active -The annoying sound of the cockerel crowing woke me up
Passive – I was woken up by the annoying sound of the cockerel crowing 

Quiero FREE English lessons!

Recibe en tu correo las nuevas clases de inglés que vayamos publicando, cursos y contenido gratis exclusivo para AC family members y conviértete en un unstoppable English speaker!
Yes, all free. YEE-HAW! 🤠

Cómo formar una frase en voz pasiva

Como hemos dicho, la voz pasiva se utiliza para indicar aquello a lo que le damos importancia. Por esa razón, al pasar una frase de activa a pasiva, lo que estamos haciendo es convertir el objeto de la frase original en sujeto de la frase pasiva. Luego simplemente añadimos el auxiliar ‘to be’ y el verbo principal en participio. Mirémoslo paso a paso, con el ejemplo anterior:

PASO 1: Invertir el sujeto. El objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la oración pasiva.

PASO 2: Modificar el verbo. Añadimos el auxiliar “to be” (en el mismo tiempo verbal), seguido del verbo principal en participio.

PASO 3: Complementos. El sujeto de la oración activa pierde importancia, así que puede aparecer como complemento o no aparecer en absoluto. Si queremos indicarlo, utilizamos la preposición ‘by’. 

That’s all! No es tan complicado como parecía, ¿A que no? A continuación te damos muchos más ejemplos de passive voice en inglés para que veas cómo esta fórmula se aplica a oraciones distintas. 

Ejemplos - Voz activa vs voz pasiva

VOZ ACTIVA

VOZ PASIVA

Cassandra drinks orange juice

Orange juice is drunk by Cassandra

The bees surrounded the honey pot

The honey pot was surrounded by bees

Britney Spears created the song ‘Toxic’

The song ‘Toxic’ was created by Britney Spears

Jose kept a secret 

A secret was kept by Jose

My grandfather built this house

This house was built by my grandfather

Susan’s birds serenaded me

I was serenaded by Susan’s birds

Ejemplos - Voz pasiva en distintos tiempos verbales

TIEMPO VERBAL

VOZ ACTIVA

VOZ PASIVA

Present Simple

James eats the apple

The apple is eaten by James

Present Continuous

James is eating the apple

The apple is being eaten by James

Present Perfect

James has eaten the apple

The apple has been eaten by James

Past Simple

James ate the apple

The apple was eaten by James

Past Continuous

James was eating the apple

The apple was being eaten by James

Future Simple

James will eat the apple

The apple will be eaten by James

Ejercicios - Voz pasiva

Las siguientes frases están en voz activa. Escríbelas en voz pasiva. 

Susan owns three pets

The dogs barked at me

I ate a vegan pastry

Your sister left a present

David should clean the attic tomorrow

Michael ate frozen yogurt

The church announced the new pope yesterday

Maria posted the wedding video

The company hired new employees this month

The End!

 

We hope you enjoyed this thorough guide about how to use the Passive Voice in English! Si te ha sido útil este artículo y quieres seguir aprendiendo con nosotros, suscríbete a la AC family newsletter rellenando el formulario de aquí abajo. We can’t wait to see you there! 🤗

Suscríbete a las clases semanales gratis de AC inglés

Quiero mejorar mi fluidez en inglés recibiendo en mi email GRATIS (no spam guaranteed):

Join the AC Family

Publicado el Deja un comentario

5 mejores podcasts en inglés sobre salud y bienestar

top5_3_acingles
top5_3_acingles

5 mejores podcasts en inglés sobre salud y bienestar (2022)

En AC inglés creemos que la mejor forma de aprender inglés es en contexto, integrando contenido que te divierte y entretiene en tu vida cotidiana. Por eso creamos Into The Story, un podcast para aprender inglés con apasionantes historias reales. Producimos episodios cortos para que puedas escucharlos donde y cuando quieras, y damos contexto a las historias de nuestros invitados con una narración y explicación del vocabulario más complicado.

Nuestro objetivo es que poco a poco te acostumbres a escuchar la lengua inglesa tal como se habla en la vida real. Queremos ser un paso adelante en tu aventura hacia la fluidez total. Para ayudarte aún más en ese objetivo, hoy hemos seleccionado los 5 mejores podcasts en inglés sobre salud y bienestar. Te invitamos a encontrar el que más se adapte a tus gustos e integrarlo en tu rutina. Alright, Let’s do this!

NPR Life Kit

Página WebiTunesSpotify

nprlifekit_logo

Language Level  B2+
Tone Informal
Vocabulary  Moderate
Episode duration  20 minutes
Accent  American

Para empezar tenemos Life Kit, de NPR, la radio pública de Estados Unidos. Este podcast se centra en enseñarte lecciones útiles para la vida real. Trata de temas cómo los buenos hábitos, la creatividad, las relaciones o cómo manejar tus emociones. Lo mejor de todo es que éstos episodios duran aproximadamente 20 minutos;  van muy al grano y utilizan lenguaje claro y conciso. Los productores de Life Kit hablan con psicólogos, artistas y profesionales de los temas que tratan, así que con cada episodio están aprendiendo a la vez que la audiencia. Además, en su página puedes encontrar transcripciones de los episodios para leer mientras escuchas.

Para empezar: Procrastination is more than putting things off. Here’s how to kick the habit

Feel Better, Live More

Página WebiTunesSpotify

Language Level  B2+
Tone  Formal
Vocabulary  Moderate
Episode duration  10 minutes (short), 1-2 hours (long)
Accent  Various

El podcast del médico, autor y presentador de televisión Rangan Chatterjee es uno de los más populares en Europa en cuanto a salud se refiere. Basado en entrevistas con expertos a todos los niveles, tiene el objetivo de simplificar para su audiencia cómo conseguir una vida sana. El atractivo de este podcast viene de la gran variedad de temas que trata, desde el ejercicio físico hasta la salud mental, pasando por la buena respiración o los efectos de la dopamina en el cuerpo; eso sí, siempre con invitados de renombre. En la página web puedes encontrar versiones cortas de los episodios junto a las entrevistas completas. 

Para empezar: Discover Your True Self for Peace and Purpose | Kilian Jornet

Maintenance Phase

Página WebiTunesSpotify

Language Level  B2
Tone  Informal
Vocabulary  Moderate
Episode duration  50 minutes
Accent  American

Uno de los problemas principales del mundo de la salud y el bienestar son los muchos casos en que uno encuentra información contradictoria. Por eso, especialmente cuando se trata de nuestro cuerpo, hacen falta más que nunca personas que puedan separar la verdad de los bulos. En Maintenance Phase, Michael Hobbes y Aubrey Gordon hablan de forma animada y entusiasta, desgranando algunos de los muchos mitos del mundo de la salud, tales como las dietas milagro, la ciencia de la obesidad y lo sanos o no que son ciertos alimentos. Su forma de discutir estos temas tan polémicos de forma desenfadada es tan entretenida como informativa. 

Para empezar: The “Sleep Loss Epidemic”

Quiero FREE English lessons!

Recibe en tu correo las nuevas clases de inglés que vayamos publicando, cursos y contenido gratis exclusivo para AC family members y conviértete en un unstoppable English speaker!
Yes, all free. YEE-HAW! 🤠

Fun And Gains

Página WebiTunesSpotify

Language Level  B2
Tone  Informal
Vocabulary  Moderate
Episode duration  40 minutes
Accent  American

Si lo que te va es el ejercicio puro y duro, puedes escuchar Fun And Gains durante tu siguiente visita al gimnasio. Este podcast, capitaneado por Brittany Lupton, da una visión más personal de lo que es el mundo del fitness. Con un tono amable, apto tanto para principiantes como para expertos de las pesas, Brittany trata temas como la imagen corporal, las rutinas de gimnasio y la importancia de la perseverancia. Con una mezcla de consejos y relatos de su experiencia personal, este podcast nos recuerda que nunca estamos solos en nuestro camino hacia sentirnos mejor.

Para empezar: Beginner’s guide to the gym

The Doctor’s Kitchen

Página WebiTunes Spotify

Language Level  B2+
Tone  Formal
Vocabulary  Moderate
Episode duration  1 hour
Accent  Various

The Doctor’s Kitchen es un podcast que combina dos temas que van más de la mano de lo que parece: la ciencia y la comida. El chef y Dr. Rupy habla de los efectos que lo que comemos tiene en nuestro metabolismo, y sugiere formas de mejorar nuestra relación con nuestro cuerpo y con lo que decidimos poner en él. En su podcast habla con expertos del mundo de la nutrición para clarificar las realidades científicas sobre esta parte de nuestra salud. Además, en su aplicación móvil y página web puedes encontrar recetas que demuestran que la comida saludable puede ser sabrosa y apasionante. Aprende a cuidarte a la vez que mejoras tu inglés escuchando este podcast.

Para empezar: Why You Can’t Lose Fat with Dr Sylvia Tara

That’s all we got!
Estos son 5 de los mejores podcasts en inglés sobre salud y bienestar
¿Conoces algún otro?
Feel free to recommend more podcasts in the comments below!

AC inglés - Yes I can - Voy a fluir con mi inglés

Apúntate si quieres recibir en tu email: 

Quiero mejorar mi inglés GRATIS 

Publicado el Deja un comentario

5 mejores podcasts para aprender inglés con historias (2022)

top5_2_acingles
top5_2_acingles

5 mejores podcasts para aprender inglés con historias nivel B2 (2022)

Hay muchísimos podcasts disponibles y puede ser difícil saber por dónde empezar. Por eso, hoy te hemos preparado una lista con 5 de los mejores podcasts para aprender inglés con historias reales categorizados por nivel de dificultad, acento, tono y duración de los episodios.

Aprender inglés es mucho más fácil en contexto. Prestando atención a cómo se utiliza el inglés en situaciones reales, puedes estar entretenido y mejorar tu nivel al mismo tiempo. Por eso, escuchar podcasts en inglés es una forma amena de aprender sobre temas interesantes a la vez que absorbes intuitivamente el significado de nuevas palabras y te acostumbras al ritmo y pronunciación de los hablantes nativos. Otra gran ventaja de este formato es que puedes escucharlo en cualquier sitio, mientras haces la compra o vas a trabajar. Así, puedes mejorar tu inglés desde ya, simplemente incorporando este hábito en tu rutina, sin interrumpir otras actividades. 

Tabla de Contenidos

This American Life

Página WebiTunesSpotify

Language Level  B2+
Tone  Formal, Informal (depends on the episode)
Vocabulary  Moderate
Episode duration  60 mins
Accent  American

Es uno de los podcasts más longevos y más escuchados de todos los tiempos, y su estilo narrativo, que combina narración con entrevistas y sonido ambiente, ha marcado tendencia en los últimos años. Combinando varias historias alrededor de un mismo tema en cada episodio, este podcast y programa de radio transporta a sus oyentes a la vida cotidiana en Estados Unidos, en primera persona, con lenguaje natural y claro. This American Life ha ganado numerosos premios, e incluso fué el primer podcast en obtener un premio Pulitzer. En este episodio, por ejemplo, se cuenta la historia de dos bebés que fueron “cambiados” al nacer, entregados a familias que no eran las suyas -lo que no se descubriría hasta años más tarde, cuando una de las madres confesó la verdad. En su página web puedes descargar la transcripción de cada episodio para leer a la vez que escuchas y entender mejor el contenido. 

99% Invisible

Página WebiTunesSpotify

Language Level  B2+
Tone  Formal
Vocabulary  Advanced
Episode duration  30~40 minutes
Accent  American

Si te interesa la historia del arte y el diseño, no puedes perderte 99% Invisible. Este programa revela las curiosas historias detrás de algunos de los diseños más presentes en nuestro mundo. ¿Te acuerdas de ésa foto de un vestido que se hizo viral hace unos años? Según a quién preguntaras, unos decían que era blanco y dorado y otros que era azul y negro. Pues bien, en un capítulo reciente, 99% Invisible entrevista a un experto en teoría del color para explicar fenómenos como este. Puedes encontrar transcripciones de los episodios en su página web.

Into The Story

Página WebiTunesSpotify

Language Level  B2
Tone  Informal
Vocabulary  Easy
Episode duration  15~20 minutes
Accent  American, Australian, British, Canadian…

Por supuesto, en nuestra lista no puede faltar Into The Story, nuestro podcast para aprender inglés con historias reales. Hace tiempo que nos pusimos como propósito crear un programa para ayudar a los estudiantes de inglés a acostumbrarse al idioma escuchando a gente de todo el mundo contando historias apasionantes, y esto es exactamente lo que hemos hecho. Los capítulos de Into The Story son más cortos que los de otros podcasts, para que puedas incorporarlos fácilmente a tu rutina. Te damos el contexto necesario para absorber el contenido a un ritmo accesible para distintos niveles, así como transcripciones y repasos del vocabulario más importante en cada episodio. La nueva temporada de Into The Story llegará en breve a tu plataforma preferida, pero mientras tanto, te recomendamos este capítulo sobre cómo correr un Ultramaratón. 

Quiero FREE English lessons!

Recibe en tu correo las nuevas clases de inglés que vayamos publicando, cursos y contenido gratis exclusivo para AC family members y conviértete en un unstoppable English speaker!
Yes, all free. YEE-HAW! 🤠

Endless Thread

Página WebiTunes Spotify

Language Level  B2
Tone  Informal
Vocabulary  Moderate
Episode duration  20~40 minutes
Accent  American

¿Alguna vez te has preguntado el orígen de todos estos memes, imágenes graciosas y vídeos que compartimos en las redes sociales? Amory Siverston y Ben Brock Johnson, los creadores de Endless Thread, tiran del hilo e investigan los orígenes y las historias detrás de estas micro-celebridades. En un capítulo reciente hablaron con Rick Astley, cantante del vídeo musical “Never Gonna Give You Up”, uno de los más compartidos en la historia de Youtube (poco después de esta entrevista, alcanzó 1 billón de visitas).

The Moth

Página WebiTunesSpotify

Language Level  B2+
Tone  Informal
Vocabulary  Moderate
Episode duration  30~40 minutes
Accent  American

Una entrevista relajada o un artículo bien escrito tienen su gracia, pero nada es comparable con la emoción de una historia contada en una habitación llena de gente. Esta es la fuerza de The Moth, un proyecto donde los participantes cuentan sus relatos en directo, delante de un público audiblemente entretenido. Se trata de historias reales contadas de forma real, con esas reacciones y ese ritmo que solo ocurre de forma espontánea. Qué suerte, entonces, que estos eventos sean también grabados y distribuidos como podcasts para que todos podamos disfrutarlos. En el episodio más reciente, destaca la historia de un dramaturgo que cuenta cómo su visita a una prisión de Malawi se volvió musical.

That’s all we got!
Estos son algunos de los mejores podcast para aprender inglés
¿Conoces algún otro?
Feel free to recommend more podcasts in the comments below.

AC inglés - Yes I can - Voy a fluir con mi inglés

Apúntate si quieres recibir en tu email: 

Quiero mejorar mi inglés GRATIS 

Publicado el Deja un comentario

Lista de FALSE FRIENDS en inglés

Lista de FALSE FRIENDS en inglés - AC inglés
Lista de FALSE FRIENDS en inglés - AC inglés

Lista de FALSE FRIENDS más comunes en inglés -español

Tabla de Contenidos

¿Qué son los FALSE FRIENDS en inglés?

Los FALSE FRIENDS son palabras en inglés que se escriben de forma similar a palabras en castellano, pero cuyo significado tiene poco o nada en común. Aunque el inglés es una lengua germánica, muchas de sus palabras provienen del latín; de hecho, casi un 40% de las palabras en inglés están relacionadas con palabras en castellano.

En algunos casos, estas palabras se escriben de forma similar y significan lo mismo, o al menos algo parecido. Éste es el caso con palabras como ‘VIDEO’ o ‘DIARY’. Sin embargo, en otras ocasiones, dos palabras se escriben de forma similar en las dos lenguas pero tienen significados completamente distintos. Ésas palabras son las que denominamos ‘False Friends’, falsos amigos, o falsos cognates.

¿Cuáles son los FALSE FRIENDS más comunes?

Lo complicado de aprender estas palabras es que si asumimos que significan lo mismo que en castellano, ¡puede que no nos demos cuenta hasta que sea demasiado tarde! Equivocarse con los False Friends puede causar malentendidos y conversaciones incómodas, así que vale la pena conocer los más comunes para hablar en inglés con más confianza.

Algunos de los FALSE FRIENDS más comunes sí puede que aparezcan naturalmente; si vas a la NEW YORK LIBRARY, te encontrarás una biblioteca, no una librería, y si quieres comprar libros tendrás que encontrar una ‘BOOKSTORE‘. Pero algunos no son tan simples, por eso hemos hecho una lista de los FALSE FRIENDS más comunes, para que no te confundas más. Watch the video and check out the list below!

Quiero FREE English lessons!

Recibe en tu correo las nuevas clases de inglés que vayamos publicando, cursos y contenido gratis exclusivo para AC family members y conviértete en un unstoppable English speaker!
Yes, all free. YEE-HAW! 🤠

Lista de FALSE FRIENDS inglés español 

1. RECORD
Significa: Récord, Disco de vinilo, Documento de archivo
No Significa: Memory

 

2. CONSTIPATED
Significa: Restreñido

No Significa: Resfriado

 

3. LIBRARY
Significa: Biblioteca

No Significa: Librería

 

4. REMOVE
Significa: Eliminar, Sacar de un sitio

No Significa: Remover

 

5. SENSIBLE
Significa: Sensato, Razonado

No Significa: Sensible

 

6. LARGE
Significa: Grande

No Significa: Largo

 

7. EMBARRASSED
Significa: Incómoda, Avergonzada

No Significa: Embarazada

8. SUCCESS
Significa: Éxito
No significa: Suceso 

9. CARPET
Significa: Alfombra
No significa: Carpeta

10. REALISE
Significa: Darse cuenta
No significa: Realizar

11. COMPLIMENT
Significa: Piropo
No significa: Complemento


12. FABRIC

Significa: Tejido
No significa: Fábrica


13. ABSTRACT

Significa: Resumen
No significa: Abstracto


14. ROPE
Significa: Cuerda
No significa: Ropa

 

15. EXIT
Significa: Salida
No significa: Éxito

¿Quieres es avanzar más rápido con tu inglés con un profe nativo que te guie en todo momento? Empieza hoy un curso de inglés según tu nivel y objetivo. Escríbenos y te asesoramos personalmente sin compromiso.

Hey! How did it go? Esperamos que a partir de ahora utilices estas palabras de forma correcta. We hope this list of English-Spanish False Friends proved useful. Recuerda, practice makes perfect. 

Now leave us a comment below using one of these false friends or other ones that you think are worth sharing.

AC inglés - Yes I can - Voy a fluir con mi inglés

Apúntate si quieres recibir en tu email: 

Quiero mejorar mi inglés GRATIS 

Publicado el Deja un comentario

PHRASAL VERBS B2: Los más comunes

14 PHRASAL VERBS para expresarte mejor en inglés
14 PHRASAL VERBS para expresarte mejor en inglés

PHRASAL VERBS B2: Los más comunes

Tabla de Contenidos

¿Qué son los Phrasal Verbs en inglés?

En inglés, llamamos Phrasal Verbs a aquellos verbos que están compuestos por un verbo (TAKE, CALL, TURN) seguido de un adverbio o una preposición (UP, ON, OUT). En la videoclase de hoy, veremos 14 Phrasal Verbs para expresarte mejor en inglés. Aunque un estudiante domine otros aspectos de la lengua, aún le pueden confundir ocasionalmente los Phrasal Verbs, ya que al ser verbos compuestos existen miles de combinaciones distintas. 

Además, son una de ésas partes de la lengua que se utiliza constantemente en la vida real, en conversaciones informales, pero no tanto en medios escritos. Si escuchas nuestro podcast Into The Story, u otros programas de radio con conversaciones reales, seguro que descubrirás varios phrasal verbs en un corto período de tiempo.

¿Cómo se utilizan los Phrasal Verbs en inglés?

La mayoría de Phrasal Verbs, entonces, se compone de dos o tres palabras. Normalmente un verbo común, como GET, con preposiciones que cambian ligeramente su significado (GET UP, GET ON, GET DOWN) –mira nuestro vídeo sobre los muchos significados del verbo GET si quieres profundizar en éste en concreto. Como hemos dicho, su uso es principalmente coloquial.

Muchos de ellos tienen un sinónimo que no es Phrasal Verb, que se utilizaría en situaciones más formales o literarias, como DISCOVER en vez de FIND OUT o EXERCISE en vez de WORK OUT. Aunque la multitud de posibilidades puede ser abrumadora, la verdad es que el significado de la mayoría de Phrasal Verbs es intuitivo y se puede deducir por contexto. Para ver 14 ejemplos de Phrasal Verbs como los utilizaríamos en la vida real, te hemos preparado la videoclase siguiente. CHECK IT OUT!

Si solo quieres la lista de Phrasal Verbs traducidos y con ejemplos, scroll down below!

Quiero FREE English lessons!

Recibe en tu correo videos, podcasts, y Masterclasses exclusivas para convertirte en un unstoppable English speaker! Yes, all free. YEE-HAW! 🤠

Lista de 14 Phrasal Verbs comunes con traducción y ejemplos

1. GET UP
Rise from bed after sleeping
“I got up in the middle of the night to get a glass of water”
Levantarse

 

2. DROP (SOMEONE OR SOMETHING) OFF
To leave someone or something at the destination to which one has transported it
“My grandad dropped off my niece at her school”
Dejar a alguien o algo en un sitio

 

3. WORK OUT
To exercise, either in general or by targeting a specific part of the body
“I work out every day to have these big muscles”
Hacer ejercicio

 

4. CALL UP
To call someone or something by phone
“I called up the dentist to get my appointment, but he didn’t respond”
Llamar

 

5. KICK OUT
To force a person to leave a place
“My friend Bob got kicked out of his chess club because he was cheating” 
Echar

 

6. HANG UP
To disconnect a phone call
“After being on the call for 10 minutes, they just hung up
Colgar (el teléfono)

 

7. PICK (SOMEONE OR SOMETHING) UP 
To give someone a ride in one’s vehicle
/ to grasp something (as with one’s hands) and lift it up vertically
“Josh went to pick up his parents from the airport”
Recoger

 

8. GET ON (WITH SOMEONE)
To be friends with someone; to have a good relationship with someone
“I didn’t like Melissa at first, but now we really get on
Llevarse bien con alguien

 

9. FIND OUT
To learn something
“Javier recently found out his great-grandparents were Indian!”
Descubrir

 

10. TURN OUT
To result or end up as; to be ultimately considered to be (something)
“I was worried I would burn the cake, but in the end, it turned out great”
Resultar

 

11. KNOCK OVER
To push or shove someone over / To upset or topple something
“Once, my cousin accidentally knocked over a giant statue at the museum”
Tumbar algo o a alguien

 

12. HEAT UP
To become warmer in temperature
Heat up the oven to 200 degrees”
Calentar

 

13. LOOK FORWARD TO
To anticipate something excitedly
“Every winter, I look forward to seeing the Christmas lights all around”
Esperar (con expectación)

 

14. GROW UP
To become older and more mature; to progress toward adulthood
“I can’t wait to grow up so I can do what I like”
Crecer

Hey! How did it go? Esperamos que hayas integrado estos 14 phrasal verbs tan importantes para expresarte mejor en inglés, ¡y que los utilices a menudo a partir de ahora! Recuerda, practice makes perfect so leave us a comment right now and we’ll answer you.  See you next class AC student!

Aparte de estas clases, si lo que quieres es avanzar más rápido, tienes disponible nuestros cursos de inglés online. Te ayudamos en la burbuja de chat de WhatsApp.

AC inglés - Yes I can - Voy a fluir con mi inglés

Apúntate si quieres recibir en tu email: 

Quiero mejorar mi inglés GRATIS