Los FALSE FRIENDS son palabras en inglés que se escriben de forma similar a palabras en castellano, pero cuyo significado tiene poco o nada en común. Aunque el inglés es una lengua germánica, muchas de sus palabras provienen del latín; de hecho, casi un 40% de las palabras en inglés están relacionadas con palabras en castellano.
En algunos casos, estas palabras se escriben de forma similar y significan lo mismo, o al menos algo parecido. Éste es el caso con palabras como ‘VIDEO’ o ‘DIARY’. Sin embargo, en otras ocasiones, dos palabras se escriben de forma similar en las dos lenguas pero tienen significados completamente distintos. Ésas palabras son las que denominamos ‘False Friends’, falsos amigos, o falsos cognates.