Publicado el Deja un comentario

Lista de FALSE FRIENDS en inglés

Lista de FALSE FRIENDS en inglés - AC inglés
Lista de FALSE FRIENDS en inglés - AC inglés

Lista de FALSE FRIENDS más comunes en inglés -español

Tabla de Contenidos

¿Qué son los FALSE FRIENDS en inglés?

Los FALSE FRIENDS son palabras en inglés que se escriben de forma similar a palabras en castellano, pero cuyo significado tiene poco o nada en común. Aunque el inglés es una lengua germánica, muchas de sus palabras provienen del latín; de hecho, casi un 40% de las palabras en inglés están relacionadas con palabras en castellano.

En algunos casos, estas palabras se escriben de forma similar y significan lo mismo, o al menos algo parecido. Éste es el caso con palabras como ‘VIDEO’ o ‘DIARY’. Sin embargo, en otras ocasiones, dos palabras se escriben de forma similar en las dos lenguas pero tienen significados completamente distintos. Ésas palabras son las que denominamos ‘False Friends’, falsos amigos, o falsos cognates.

¿Cuáles son los FALSE FRIENDS más comunes?

Lo complicado de aprender estas palabras es que si asumimos que significan lo mismo que en castellano, ¡puede que no nos demos cuenta hasta que sea demasiado tarde! Equivocarse con los False Friends puede causar malentendidos y conversaciones incómodas, así que vale la pena conocer los más comunes para hablar en inglés con más confianza.

Algunos de los FALSE FRIENDS más comunes sí puede que aparezcan naturalmente; si vas a la NEW YORK LIBRARY, te encontrarás una biblioteca, no una librería, y si quieres comprar libros tendrás que encontrar una ‘BOOKSTORE‘. Pero algunos no son tan simples, por eso hemos hecho una lista de los FALSE FRIENDS más comunes, para que no te confundas más. Watch the video and check out the list below!

Quiero FREE English lessons!

Recibe en tu correo las nuevas clases de inglés que vayamos publicando, cursos y contenido gratis exclusivo para AC family members y conviértete en un unstoppable English speaker!
Yes, all free. YEE-HAW! 🤠

Lista de FALSE FRIENDS inglés español 

1. RECORD
Significa: Récord, Disco de vinilo, Documento de archivo
No Significa: Memory

 

2. CONSTIPATED
Significa: Restreñido

No Significa: Resfriado

 

3. LIBRARY
Significa: Biblioteca

No Significa: Librería

 

4. REMOVE
Significa: Eliminar, Sacar de un sitio

No Significa: Remover

 

5. SENSIBLE
Significa: Sensato, Razonado

No Significa: Sensible

 

6. LARGE
Significa: Grande

No Significa: Largo

 

7. EMBARRASSED
Significa: Incómoda, Avergonzada

No Significa: Embarazada

8. SUCCESS
Significa: Éxito
No significa: Suceso 

9. CARPET
Significa: Alfombra
No significa: Carpeta

10. REALISE
Significa: Darse cuenta
No significa: Realizar

11. COMPLIMENT
Significa: Piropo
No significa: Complemento


12. FABRIC

Significa: Tejido
No significa: Fábrica


13. ABSTRACT

Significa: Resumen
No significa: Abstracto


14. ROPE
Significa: Cuerda
No significa: Ropa

 

15. EXIT
Significa: Salida
No significa: Éxito

¿Quieres es avanzar más rápido con tu inglés con un profe nativo que te guie en todo momento? Empieza hoy un curso de inglés según tu nivel y objetivo. Escríbenos y te asesoramos personalmente sin compromiso.

Hey! How did it go? Esperamos que a partir de ahora utilices estas palabras de forma correcta. We hope this list of English-Spanish False Friends proved useful. Recuerda, practice makes perfect. 

Now leave us a comment below using one of these false friends or other ones that you think are worth sharing.

AC inglés - Yes I can - Voy a fluir con mi inglés

Apúntate si quieres recibir en tu email: 

Quiero mejorar mi inglés GRATIS 

Publicado el Deja un comentario

PHRASAL VERBS B2: Los más comunes

14 PHRASAL VERBS para expresarte mejor en inglés
14 PHRASAL VERBS para expresarte mejor en inglés

PHRASAL VERBS B2: Los más comunes

Tabla de Contenidos

¿Qué son los Phrasal Verbs en inglés?

En inglés, llamamos Phrasal Verbs a aquellos verbos que están compuestos por un verbo (TAKE, CALL, TURN) seguido de un adverbio o una preposición (UP, ON, OUT). En la videoclase de hoy, veremos 14 Phrasal Verbs para expresarte mejor en inglés. Aunque un estudiante domine otros aspectos de la lengua, aún le pueden confundir ocasionalmente los Phrasal Verbs, ya que al ser verbos compuestos existen miles de combinaciones distintas. 

Además, son una de ésas partes de la lengua que se utiliza constantemente en la vida real, en conversaciones informales, pero no tanto en medios escritos. Si escuchas nuestro podcast Into The Story, u otros programas de radio con conversaciones reales, seguro que descubrirás varios phrasal verbs en un corto período de tiempo.

¿Cómo se utilizan los Phrasal Verbs en inglés?

La mayoría de Phrasal Verbs, entonces, se compone de dos o tres palabras. Normalmente un verbo común, como GET, con preposiciones que cambian ligeramente su significado (GET UP, GET ON, GET DOWN) –mira nuestro vídeo sobre los muchos significados del verbo GET si quieres profundizar en éste en concreto. Como hemos dicho, su uso es principalmente coloquial.

Muchos de ellos tienen un sinónimo que no es Phrasal Verb, que se utilizaría en situaciones más formales o literarias, como DISCOVER en vez de FIND OUT o EXERCISE en vez de WORK OUT. Aunque la multitud de posibilidades puede ser abrumadora, la verdad es que el significado de la mayoría de Phrasal Verbs es intuitivo y se puede deducir por contexto. Para ver 14 ejemplos de Phrasal Verbs como los utilizaríamos en la vida real, te hemos preparado la videoclase siguiente. CHECK IT OUT!

Si solo quieres la lista de Phrasal Verbs traducidos y con ejemplos, scroll down below!

Quiero FREE English lessons!

Recibe en tu correo videos, podcasts, y Masterclasses exclusivas para convertirte en un unstoppable English speaker! Yes, all free. YEE-HAW! 🤠

Lista de 14 Phrasal Verbs comunes con traducción y ejemplos

1. GET UP
Rise from bed after sleeping
“I got up in the middle of the night to get a glass of water”
Levantarse

 

2. DROP (SOMEONE OR SOMETHING) OFF
To leave someone or something at the destination to which one has transported it
“My grandad dropped off my niece at her school”
Dejar a alguien o algo en un sitio

 

3. WORK OUT
To exercise, either in general or by targeting a specific part of the body
“I work out every day to have these big muscles”
Hacer ejercicio

 

4. CALL UP
To call someone or something by phone
“I called up the dentist to get my appointment, but he didn’t respond”
Llamar

 

5. KICK OUT
To force a person to leave a place
“My friend Bob got kicked out of his chess club because he was cheating” 
Echar

 

6. HANG UP
To disconnect a phone call
“After being on the call for 10 minutes, they just hung up
Colgar (el teléfono)

 

7. PICK (SOMEONE OR SOMETHING) UP 
To give someone a ride in one’s vehicle
/ to grasp something (as with one’s hands) and lift it up vertically
“Josh went to pick up his parents from the airport”
Recoger

 

8. GET ON (WITH SOMEONE)
To be friends with someone; to have a good relationship with someone
“I didn’t like Melissa at first, but now we really get on
Llevarse bien con alguien

 

9. FIND OUT
To learn something
“Javier recently found out his great-grandparents were Indian!”
Descubrir

 

10. TURN OUT
To result or end up as; to be ultimately considered to be (something)
“I was worried I would burn the cake, but in the end, it turned out great”
Resultar

 

11. KNOCK OVER
To push or shove someone over / To upset or topple something
“Once, my cousin accidentally knocked over a giant statue at the museum”
Tumbar algo o a alguien

 

12. HEAT UP
To become warmer in temperature
Heat up the oven to 200 degrees”
Calentar

 

13. LOOK FORWARD TO
To anticipate something excitedly
“Every winter, I look forward to seeing the Christmas lights all around”
Esperar (con expectación)

 

14. GROW UP
To become older and more mature; to progress toward adulthood
“I can’t wait to grow up so I can do what I like”
Crecer

Hey! How did it go? Esperamos que hayas integrado estos 14 phrasal verbs tan importantes para expresarte mejor en inglés, ¡y que los utilices a menudo a partir de ahora! Recuerda, practice makes perfect so leave us a comment right now and we’ll answer you.  See you next class AC student!

Aparte de estas clases, si lo que quieres es avanzar más rápido, tienes disponible nuestros cursos de inglés online. Te ayudamos en la burbuja de chat de WhatsApp.

AC inglés - Yes I can - Voy a fluir con mi inglés

Apúntate si quieres recibir en tu email: 

Quiero mejorar mi inglés GRATIS 

Publicado el Deja un comentario

Christmas expressions

Christmas-expressions-photo-aprende-ingles-gratis-acingles
Christmas-expressions-aprende-ingles-gratis-acingles

Christmas expressions

Let's get started

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way… ¿Conoces este Christmas Carol? Seguro que te resulta familiar porque… ¡es un villancico de Navidad! En la clase de hoy vamos a repasar “Christmas expressions”, expresiones de Navidad como por ejemplo, decorar el árbol y poner las bolas en el árbol. This is so exciting!

Watch this video to learn about Christmas expressions

¿Conoces palabras sobre la Navidad en inglés? ¿Y canciones? En el vídeo de hoy vamos a enseñarte expresiones típicas que usamos para estos días del año. Veremos a Bree poniendo the Christmas decorations y a Raül aprendiendo los nuevos conceptos.

Más abajo encontrarás un resumen de la videoclases y unas actividades para practicar, ¡un cuestionario y un karaoke! But now, let ‘s watch the video class!

Quiero FREE English lessons!

Recibe un email semanal con videos, podcasts, clases en vivo y ejercicios para convertirte en un unstoppable English speaker! Yes, all free. YEE-HAW! 🤠

Let's revise some Christmas expressions

To jingle (bells): hacer sonar (campanillas)

Christmas Carol: Villancico

To be there with bells on: estar listo para hacer algo con las pilas cargadas

Christmas bauble or decoration: bola decorativa de Navidad

Christmas cracker: sorpresa navideña.

Tis the season to be jolly: Son tiempos de felicidad

Christmas stocking: calcetín navideño

Stocking stuffers: regalos de dentro del calcetín

Pinecone: piña

To trim the tree: decorar el árbol de Navidad.

Wrap Christmas presents: envolver los regalos de Navidad

To baste the turkey: preparar el pavo con jugo

ACtivity 1: multiple choice

Now it’s your turn! En esta actividad vamos a poner en práctica las palabras aprendidas. Escoge entre las diferentes opciones y haz clic sobre la respuesta correcta. Let’s start!

Christmas expressions

ACtivity 2: karaoke

Time to sing! A continuación encontrarás la pista de audio de este Christmas carol y la letra para seguir la canción. También puedes leer la traducción a la derecha. Three, two, one… dashing through the snow..

Jingle bells lyrics

Dashing through the snow
On a one horse open sleigh
On the fields we go,
Laughing all the way
Bells on bob tail ring,
making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Now the ground is white
Go it while you’re young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a bob tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you’ll take the lead

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
Oh, What fun it is to ride
In a one horse open sleigh.
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
Oh, What fun it is to ride
In a one horse open sleigh.

Oh, What fun it is to ride
In a one horse open sleigh!

Corriendo por la nieve
En un trineo abierto de un caballo
Sobre los campos vamos
Riendo todo el camino
Campanas suenan sobre la cola de pelo corto
Haciendo espíritus brillantes
Qué divertido es montar y cantar
Una canción de trineo esta noche

Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo, ey
Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo

Ahora el suelo es blanco
Hazlo mientras eres joven
Lleva a las chicas esta noche
Y canta esta canción de trineo;
Solo consigue una bahía de cola corta
Dos cuarenta como su velocidad
Enganchalo a un trineo abierto
¡Y crack! tú tomarás las riendas.

Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo, ey
Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo

Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo!

Hey! How did it go? We hope you have enjoyed the video class and had fun singing! ¡Esperemos que te haya gustado la clase sobre Christmas expressions y lo hayas pasado bien cantando! We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

¡Puedes dejarnos un comentario con alguna palabra que hayas aprendido hoy! We love receiving comments from our students. See you next class and have a great holiday!

Aparte de estas clases, si lo que quieres es avanzar más rápido, tienes disponible nuestros cursos de inglés intensivos, extensivos o a tu ritmo cuando y donde quieras.

What shall I learn now?

Suscríbete a las clases semanales gratis de AC inglés

Quiero recibir clases de inglés semanales GRATIS